CAT/ El llibre no entrarà a impremta fins a principi de febrer, així que fins març-abril no t’arribarà el llibre. Si ens deixes un mail, se t’avisarà quan el llibre entri a impremta. D’aquesta manera et podré dir amb més exactitud en quines dates t’arribarà.
ESP/ El libro no entrará en imprenta hasta principios de febrero, así que hasta marzo-abril no te llegará el libro. Si nos dejas un mail, se te avisará cuando el libro entre en imprenta. De esta manera te podré decir con más exactitud en qué fechas te llegará.
ENG/ The book will not go into print until the beginning of February, so until March-April the book will not arrive. If you leave us an email, you will be notified when the book comes into print. This way I will can tell you more exactly when you will arrive.
CAT/La Guàrdia Civil és un cos policial que a Catalunya sabem que existeix però mai veiem, no se sap que segueixen operant a Catalunya. Tampoc sabem quina és la seva funció. Per això parlo de la invisibilitat com a control, quan aquests cossos de seguretat són invisibles és quan són operatius, són invisibles per tenir el control.
ENG/The Civil Guard is a police force in Catalonia that people know that exists but it is never seen, not known if they continue operating in Catalonia. We don’t know what their function is either. That’s why I’m talking about the invisibility as Control, when these security bodies are invisible is when they are operational, they are invisible to have control.
ESP/La Guardia Civil es un cuerpo policial que en Catalunya sabemos que existe pero nunca vemos, no se sabe que siguen operando en Catalunya. Tampoco sabemos cuál es su función. Por eso hablo de la invisibilidad como control, cuando estos cuerpos de seguridad son invisibles es cuando son operativos, son invisibles para tener el control.
Detalls/Detalles/Details
- Tirada/Print run: 750
- Mides/Medidas/Dimensions: 22 x 28 cm tancat/cerrado/closed (vertical)
- Pàgines/pages: 120 Impreses a/ Printed at 4/4 + vernís /barniz /varnish
- Paper/papel: Gardapat 13 Kiara 135 g.
- Enquadernació: amb tapa dura cosida al fil, forrada amb paper Fedrigoni Materia Verdigris amb estampació de text en negre i cop sec
- Encuadernación: en tapa dura cosida al hilo, forrada con papel Fedrigoni Materia Verdigris con estampación de texto en negro y golpe en seco
- Binding: on hard cover sewn to the thread, lined with paper Fedrigoni Materia Verdigris with black text stamping and blow dry
- Guardes impreses/printed guards
- Textos/texts: Oriol Fontdevila
- Disseny/design: 3 Tipos Gráficos
- Correcció i traducció/Correction and translation: Julia Doy